1
00:00:01,627 --> 00:00:05,339
It's 4:30 in the morning.
Do you know where your children are?

2
00:00:05,423 --> 00:00:08,926
If you are Ryan's parents,
or Pam's, or mine, you know.

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,928
They'll be in this van...

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,514
with me. Who am I?

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,932
Nothing to fear.

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,935
I'm just a guy
44 years old making deliveries.

7
00:00:21,355 --> 00:00:23,232
Time to get your hands dirty!

8
00:00:27,778 --> 00:00:29,155
Let's go.

9
00:00:31,073 --> 00:00:34,160
I promise I won't
more this. Let's go.

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,124
Denied!

11
00:00:42,835 --> 00:00:46,130
We have made deliveries to
5am a few weeks ago.

12
00:00:47,298 --> 00:00:51,135
Since I cleaned myself up,
There's something about the fresh morning air

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,512
that makes me sick.

14
00:01:00,227 --> 00:01:03,314
Hello! Time to get your hands dirty!

15
00:01:04,148 --> 00:01:07,318
Halpert! Our!
It's the erection patrol!

16
00:01:07,610 --> 00:01:09,570
Arrest that man!

17
00:01:09,945 --> 00:01:12,072
Your cookie drives me crazy!

18
00:01:13,949 --> 00:01:15,534
Hello, Pam.

19
00:01:15,618 --> 00:01:17,912
We bought a van
in a used car store.

20
00:01:17,995 --> 00:01:22,041
We think it says "Hallelujah
Scranton Church" in Korean.

21
00:01:22,583 --> 00:01:25,920
Was it this or an old school bus
with an owl living in it.

22
00:01:27,046 --> 00:01:29,757
Did you happen to bring coffee, Michael?

23
00:01:29,965 --> 00:01:33,427
-Milk with sugar.
-Beauty! You are a lifesaver.

24
00:01:36,931 --> 00:01:39,183
Is it just milk and sugar?

25
00:01:39,266 --> 00:01:41,977
-That's what I said.
-Do you drink this every day?

26
00:01:42,394 --> 00:01:43,979
Every morning.

27
00:01:45,689 --> 00:01:47,858
We are doing well.

28
00:01:48,150 --> 00:01:50,820
We opened recently,
and we are having fun.

29
00:01:53,364 --> 00:01:56,200
We brought 20 of these...

30
00:01:56,283 --> 00:02:00,079
Excuse me!
Sorry... No, it's a...

31
00:02:00,371 --> 00:02:02,456
It's a paper company now.

32
00:02:05,209 --> 00:02:08,045
Don't go to church.

33
00:02:30,568 --> 00:02:33,487
Who takes care of Ben's Bath and Grooming?

34
00:02:33,571 --> 00:02:36,240
-They are my clients.
-They were your customers.

35
00:02:36,323 --> 00:02:38,826
They called saying they were going
switch to Michael Scott.

36
00:02:39,702 --> 00:02:42,162
Shame on you, Jim!
I expected more from you.

37
00:02:42,246 --> 00:02:46,375
In the last month, we lost ten
big clients for Michael.

38
00:02:46,458 --> 00:02:48,878
Do what?
Their price is always lower.

39
00:02:48,961 --> 00:02:52,464
I don't want excuses, I want
improvements. This is unacceptable.

40
00:02:52,882 --> 00:02:58,846
Boss, I want to emphasize that I am
here for less time than them.

41
00:02:58,929 --> 00:03:00,139
Why are you telling me this?

42
00:03:02,266 --> 00:03:05,019
I just think they should
require less from a beginner.

43
00:03:05,102 --> 00:03:07,396
Do you really mean to say that?

44
00:03:09,940 --> 00:03:12,818
I don't want to have said that...

45
00:03:13,819 --> 00:03:16,280
but I think it's important
let you know.

46
00:03:16,906 --> 00:03:19,825
I don't know what to do
to inspire these people.

47
00:03:20,159 --> 00:03:22,453
-Maybe it's my fault...
-It's not your fault.

48
00:03:22,536 --> 00:03:24,622
It's just that some people
They don't want to be inspired.

49
00:03:24,705 --> 00:03:27,625
I sent a note to
all departments

50
00:03:27,708 --> 00:03:30,002
asking to find
ways to save.

51
00:03:30,628 --> 00:03:34,381
-But...
-I got the memo. Thanks.

52
00:03:34,632 --> 00:03:37,801
I'm taking serious action
regarding expense reports.

53
00:03:37,885 --> 00:03:40,012
Spend only what is necessary.

54
00:03:40,512 --> 00:03:42,806
Well done, Angela.

55
00:03:46,727 --> 00:03:49,313
I already got it.

56
00:03:53,442 --> 00:03:55,694
We need sofas here.

57
00:03:55,778 --> 00:03:58,614
Michael, we need
hire a delivery person.

58
00:03:59,406 --> 00:04:02,326
Know what you would love?
That we could build an attic.

59
00:04:02,993 --> 00:04:05,079
Why would I love that?

60
00:04:05,537 --> 00:04:08,040
-Can we pay a delivery man?
-Like in a dorm.

61
00:04:08,123 --> 00:04:11,877
You put your table under,
and you can sleep upstairs, in the attic.

62
00:04:11,961 --> 00:04:13,420
I know what an attic is.

63
00:04:13,504 --> 00:04:15,547
Most dorms
it doesn't even have that.

64
00:04:15,631 --> 00:04:17,049
In magazines, they have it.

65
00:04:17,132 --> 00:04:19,134
Let's see how much
costs a delivery person.

66
00:04:20,886 --> 00:04:23,138
We must see this.

67
00:04:23,847 --> 00:04:26,517
Or we just do the attic.

68
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Please let Charles know
that David arrived.

69
00:04:34,233 --> 00:04:35,651
-Jim, hello.
-Hi, David.

70
00:04:35,734 --> 00:04:38,862
David Wallace!
We were waiting for you.

71
00:04:38,946 --> 00:04:41,198
-Charles and I were waiting for you.
-There he is.

72
00:04:41,490 --> 00:04:43,325
There he is.
How was the trip?

73
00:04:43,409 --> 00:04:45,786
Better than a month
staying in a luxury hotel.

74
00:04:45,869 --> 00:04:47,830
You know, it's not so bad.

75
00:04:47,913 --> 00:04:50,666
The people here are very competent.

76
00:04:50,749 --> 00:04:53,252
There's no better way
to get to know a company.

77
00:04:54,628 --> 00:04:56,255
I guess I should thank you.

78
00:05:04,805 --> 00:05:07,182
The meeting room
is ready for us to begin.

79
00:05:07,266 --> 00:05:09,309
I just want to talk
with everyone before.

80
00:05:09,393 --> 00:05:11,729
Of course, at your leisure.
Stanley, pay attention.

81
00:05:11,979 --> 00:05:13,981
-Hey guys.
-Hey.

82
00:05:14,398 --> 00:05:17,359
-Hey. It's no secret that...
-Hi.

83
00:05:18,527 --> 00:05:21,113
Hello. It's no secret...

84
00:05:21,655 --> 00:05:24,992
that Michael Scott Papéis took
large part of our business.

85
00:05:25,075 --> 00:05:30,330
I'm here to reaffirm that
We think it's just a setback.

86
00:05:30,414 --> 00:05:32,207
Maybe, and I don't know.

87
00:05:32,291 --> 00:05:36,128
If I had returned the call from
Michael, this wouldn't have happened.

88
00:05:36,211 --> 00:05:38,213
I also have
I've been thinking about it lately.

89
00:05:38,422 --> 00:05:40,716
Now let's get together
to resolve this.

90
00:05:40,799 --> 00:05:42,968
Stay calm.
Jim, can you come with us?

91
00:05:43,052 --> 00:05:44,303
Jim, Wait.

92
00:05:44,386 --> 00:05:48,098
You know... Dwight
It's been my favorite. Jim...

93
00:05:48,807 --> 00:05:51,143
Really? I am extremely surprised.

94
00:05:51,226 --> 00:05:53,187
He is quite promising.

95
00:05:53,270 --> 00:05:55,689
And Jim... He's been
a disappointment.

96
00:05:55,773 --> 00:05:57,608
-We'll bring them both.
-Excellent.

97
00:05:57,691 --> 00:06:00,235
Dwight, come in. You too, Jim.

98
00:06:01,487 --> 00:06:03,489
Come too, second option.

99
00:06:06,033 --> 00:06:08,035
How much can we pay
to a delivery man?

100
00:06:08,118 --> 00:06:10,120
If these numbers
are correct...

101
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
They are correct, sir.

102
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
So they can't pay anything.

103
00:06:13,499 --> 00:06:15,000
Right.

104
00:06:15,292 --> 00:06:18,378
Idiotic attempt to appear
funny. He made a bad mistake.

105
00:06:18,796 --> 00:06:21,799
-Their prices are very low.
-The smallest in the city.

106
00:06:22,341 --> 00:06:24,760
Why do you think
Staples and Dunder Mifflin...

107
00:06:24,843 --> 00:06:27,096
-don't they also reduce prices?
-Greed?

108
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
Our rate is good.
I reviewed it myself.

109
00:06:30,057 --> 00:06:32,810
Over time and with sales
enough, we can make a profit.

110
00:06:32,893 --> 00:06:34,812
With a fixed cost tariff, yes.

111
00:06:34,895 --> 00:06:37,231
But you need to use
a variable tariff.

112
00:06:37,314 --> 00:06:40,234
Of course. All good. So...

113
00:06:40,567 --> 00:06:42,903
Can you explain better
for them to understand?

114
00:06:43,112 --> 00:06:45,030
-Just explain.
-Yeah, explain.

115
00:06:45,114 --> 00:06:46,156
Explain there.

116
00:06:46,240 --> 00:06:48,659
As sales
and the company grows...

117
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
costs also increase.
For example...

118
00:06:50,953 --> 00:06:54,790
Delivery driver, health plan,
business expansion...

119
00:06:54,873 --> 00:06:56,416
I know, I know. And then?

120
00:06:56,500 --> 00:06:59,378
At these prices, the more
sell, the less you earn.

121
00:06:59,461 --> 00:07:02,256
Our price is the only thing
that keeps us active.

122
00:07:02,339 --> 00:07:04,591
In fact, they are taking
you bankrupt.

123
00:07:04,883 --> 00:07:07,636
Right, right.
Wait.

124
00:07:07,719 --> 00:07:11,306
Ty, I want you to break it down
those numbers again.

125
00:07:12,015 --> 00:07:15,769
-It's a program. There's no way...
-Take it apart soon, please.

126
00:07:17,354 --> 00:07:19,064
Unravel.

127
00:07:19,731 --> 00:07:21,316
Has it improved?

128
00:07:45,174 --> 00:07:47,634
Hi, Jerry. It's Michael Scott.

129
00:07:48,260 --> 00:07:50,971
Well, even a little
ashamed to speak.

130
00:07:52,973 --> 00:07:55,726
I'll have to ask you

131
00:07:55,809 --> 00:07:59,354
pay me some money
extra for yesterday's delivery.

132
00:08:00,689 --> 00:08:03,358
Yes, we received the check,

133
00:08:03,442 --> 00:08:05,736
but we will need
one of much greater value.

134
00:08:06,361 --> 00:08:11,408
When a child takes the steering wheel
of a car and hits a tree...

135
00:08:11,950 --> 00:08:15,204
You don't blame the child.
He is innocent.

136
00:08:15,746 --> 00:08:20,751
You blame the 30 year old woman
who sat in the passenger seat

137
00:08:21,251 --> 00:08:24,421
and said, "Drive, boy.
I trust you."

138
00:08:25,005 --> 00:08:28,050
The head office would approve a
temporary price reduction

139
00:08:28,133 --> 00:08:29,968
to attract customers back?

140
00:08:30,052 --> 00:08:31,511
-I believe, no.
-Nonsense.

141
00:08:31,595 --> 00:08:33,847
-It will only make us look weak.
-I agree...

142
00:08:33,931 --> 00:08:36,391
We must fill the office
Bee Michael's.

143
00:08:36,475 --> 00:08:38,352
My beekeeper owes me a favor.

144
00:08:40,103 --> 00:08:43,732
Serious? Does he work well?

145
00:08:43,941 --> 00:08:44,942
No, Jim.

146
00:08:45,025 --> 00:08:46,568
My beekeeper works poorly.

147
00:08:48,654 --> 00:08:51,031
Why don't we do
a five minute break?

148
00:08:51,365 --> 00:08:55,077
Then we came back and resolved it.

149
00:08:55,160 --> 00:08:57,204
Five minutes exactly.

150
00:08:57,287 --> 00:09:00,374
-Dwight, can I talk to you?
-Of course.

151
00:09:01,917 --> 00:09:03,919
Hi, I saw your call.

152
00:09:04,211 --> 00:09:07,965
-Are they broke?
-We have a month, maybe.

153
00:09:08,882 --> 00:09:11,051
-I don't know what I'm going to do.
-Don't worry.

154
00:09:11,134 --> 00:09:13,178
Let's find a way.
I will get it right.

155
00:09:13,262 --> 00:09:14,763
That's what Michael said.

156
00:09:14,846 --> 00:09:17,015
Only this time,
everything will be fine.

157
00:09:17,099 --> 00:09:19,851
-Idiot. Idiot. Idiot.
-My new ringtone.

158
00:09:19,935 --> 00:09:21,603
-I liked.
-Good, right?

159
00:09:21,812 --> 00:09:23,689
-Hello?
-Idiot, let's go back now.

160
00:09:23,772 --> 00:09:25,440
By the way, this is Dwight.

161
00:09:25,524 --> 00:09:26,566
Right.

162
00:09:27,693 --> 00:09:29,319
Don't worry.

163
00:09:35,826 --> 00:09:38,829
I already told you about the day
What did Steve Martin die in?

164
00:09:38,912 --> 00:09:41,039
-He didn't die, Michael.
-I know.

165
00:09:41,331 --> 00:09:45,502
I always thought that the day of death
it would be the worst thing in my life

166
00:09:45,585 --> 00:09:47,629
but I was wrong. It's today.

167
00:09:57,180 --> 00:10:00,809
-Do you want to hear something sad?
-I would love.

168
00:10:01,018 --> 00:10:04,855
Jim and I are getting married,
and marriage is expensive

169
00:10:04,938 --> 00:10:07,524
So I tried to fix
a job on the weekends

170
00:10:07,607 --> 00:10:09,234
to earn extra money.

171
00:10:09,693 --> 00:10:13,572
I sent my resume to Old Navy,
Target and Wal-Mart.

172
00:10:14,448 --> 00:10:16,533
None called me back.

173
00:10:17,200 --> 00:10:19,202
Not even for an interview.

174
00:10:22,748 --> 00:10:24,791
I've never been to Thailand.

175
00:10:26,251 --> 00:10:28,962
-Serious?
-I went to Fort Lauderdale.

176
00:10:30,380 --> 00:10:32,049
It was good?

177
00:10:32,591 --> 00:10:34,551
Of course, it was awesome.

178
00:10:35,218 --> 00:10:37,971
But there was a restaurant
great thai.

179
00:10:38,347 --> 00:10:40,349
I love Thai food.

180
00:10:41,516 --> 00:10:44,394
-You never ate.
-No.

181
00:10:46,063 --> 00:10:48,231
There are a lot of things I've never done.

182
00:10:49,983 --> 00:10:53,987
-Is this a 3 month projection?
-Our stock is still...

183
00:10:54,071 --> 00:10:56,156
Let me propose something.

184
00:10:56,239 --> 00:10:58,784
Can I say something?

185
00:10:58,867 --> 00:11:03,246
There's a hive
of bees at the front door.

186
00:11:03,330 --> 00:11:07,084
We kidnap the queen, extract
your alarm pheromones...

187
00:11:07,167 --> 00:11:09,753
and we put them
in a disposable tissue.

188
00:11:09,836 --> 00:11:11,922
Then we take the scarf
to his bathroom.

189
00:11:14,007 --> 00:11:16,843
I don't believe what
I'll say it, but...

190
00:11:17,636 --> 00:11:19,846
the cheapest option...

191
00:11:19,930 --> 00:11:22,599
is to make Michael an offer.

192
00:11:22,891 --> 00:11:26,770
Yes, that's what I was going to say.
We should buy his company.

193
00:11:27,813 --> 00:11:30,440
-But I didn't say it.
-Wow!

194
00:11:30,690 --> 00:11:32,317
If Michael had children...

195
00:11:32,401 --> 00:11:34,403
It's the best way
to pressure someone.

196
00:11:34,486 --> 00:11:36,279
What's your problem?

197
00:11:36,363 --> 00:11:39,699
Jim, you're really close to him.
Do you think they would listen to a proposal?

198
00:11:39,950 --> 00:11:41,076
I don't know.

199
00:11:41,159 --> 00:11:43,703
I mean,
they have several clients.

200
00:11:45,080 --> 00:11:48,458
I think I can go there
to try to convince them.

201
00:11:48,542 --> 00:11:52,629
Do you want to know? Why don't I
Am I going there? Michael adores me.

202
00:11:52,712 --> 00:11:54,631
Charles, do you support?

203
00:11:54,714 --> 00:11:59,511
-No. Jim, you should go.
-All good. So, I'll be right back.

204
00:12:03,723 --> 00:12:06,184
-Can I talk to you?
-We're not hiring.

205
00:12:06,268 --> 00:12:09,020
-I came for another reason.
-I can't make him laugh now.

206
00:12:09,104 --> 00:12:12,023
I love a guessing game,
But I'll tell you right away why I came.

207
00:12:12,107 --> 00:12:15,277
You caused a big mess
in Dunder Mifflin sales.

208
00:12:15,360 --> 00:12:16,403
Nice.

209
00:12:16,486 --> 00:12:18,447
Wallace asked me to come here...

210
00:12:18,530 --> 00:12:21,700
and see if they are interested
in selling your company.

211
00:12:22,075 --> 00:12:23,827
Really?

212
00:12:23,910 --> 00:12:26,329
-Are you serious?
-He's bluffing, Pam.

213
00:12:26,413 --> 00:12:28,874
Jim, you don't understand
This company is not worth it...

214
00:12:29,207 --> 00:12:31,418
No. We don't have...

215
00:12:32,127 --> 00:12:34,546
I came to get
the minimum of information.

216
00:12:34,629 --> 00:12:38,884
What do I really need to know
is if your successful company...

217
00:12:38,967 --> 00:12:40,886
would accept a purchase proposal.

218
00:12:46,099 --> 00:12:47,517
-Yes.
-Yes.

219
00:12:47,601 --> 00:12:48,977
-Perhaps.
-Three "yes".

220
00:12:49,060 --> 00:12:51,855
See you, business giants,
up there.

221
00:12:51,938 --> 00:12:54,024
Well, not just
business giants...

222
00:12:54,107 --> 00:12:56,526
-but from giant "businesses".
-I missed the last part.

223
00:12:56,610 --> 00:12:58,487
-It was a pun.
-I understood.

224
00:13:06,411 --> 00:13:09,456
Don't reveal that we are broke
no way.

225
00:13:09,539 --> 00:13:12,167
-Of course.
-Or that we have a problem.

226
00:13:12,250 --> 00:13:17,506
Just to reiterate, none of us will say
nothing that indicates our bankruptcy.

227
00:13:17,589 --> 00:13:21,968
Exactly. I won't say
that we are broke at all.

228
00:13:25,180 --> 00:13:27,641
I'm afraid I'll end up talking.

229
00:13:27,724 --> 00:13:31,144
-No, Michael.
-No, man. Are you well.

230
00:13:31,228 --> 00:13:33,605
-We cannot show weakness.
-All good.

231
00:13:33,688 --> 00:13:36,358
-Get it out of your head.
-I already took it off. I am fine.

232
00:13:41,363 --> 00:13:42,614
-Hello.
-Hey.

233
00:13:42,697 --> 00:13:45,408
Michael Scott Papers.
We want to speak to David Wallace.

234
00:13:45,492 --> 00:13:47,202
I believe he is waiting for us.

235
00:13:50,956 --> 00:13:53,250
Well, well, well...

236
00:13:53,833 --> 00:13:56,211
if the twist...

237
00:14:02,217 --> 00:14:06,096
Michael, to speed up
these negotiations...

238
00:14:06,346 --> 00:14:09,015
we are prepared to do
a very generous offer.

239
00:14:09,099 --> 00:14:11,393
And we are prepared to reject it.

240
00:14:11,935 --> 00:14:14,938
-You haven't even heard yet...
-Never accept the first proposal.

241
00:14:15,188 --> 00:14:18,692
-What is the second proposal?
-It's 12 thousand dollars.

242
00:14:19,526 --> 00:14:22,237
Are you kidding me?
That's very little.

243
00:14:22,529 --> 00:14:25,031
I don't even want to hear what it was
your first proposal.

244
00:14:25,365 --> 00:14:27,075
What are you listening to?

245
00:14:30,120 --> 00:14:32,956
The situation is as follows:
your company only has four weeks.

246
00:14:33,039 --> 00:14:35,667
I know this industry.
I know how much suppliers charge.

247
00:14:35,750 --> 00:14:37,794
I know they can't
be making a lot of profit.

248
00:14:37,877 --> 00:14:39,963
I don't know how your prices
they are so low...

249
00:14:40,046 --> 00:14:42,465
but I know that
It can't go on like this.

250
00:14:42,549 --> 00:14:45,802
Of course, they are afraid.
Probably in debt.

251
00:14:46,094 --> 00:14:48,054
It's the best proposal I'll make.

252
00:14:48,138 --> 00:14:50,807
I take your situation
and I bet another.

253
00:14:51,224 --> 00:14:54,311
Your company is losing
customers left and right.

254
00:14:54,394 --> 00:14:56,688
You have a meeting
of shareholders soon.

255
00:14:56,771 --> 00:15:00,817
You will have to explain to them
Why is your most profitable branch...

256
00:15:01,192 --> 00:15:03,111
is losing money.

257
00:15:03,194 --> 00:15:06,156
They may be wanting
change financial director.

258
00:15:06,239 --> 00:15:09,868
I don't think I need approval
from Dunder Mifflin, just yours.

259
00:15:13,288 --> 00:15:15,248
I don't know if I can do this...

260
00:15:15,332 --> 00:15:17,834
because I really need it
Commission approval.

261
00:15:19,669 --> 00:15:22,964
How about 60 thousand dollars?

262
00:15:27,552 --> 00:15:29,137
Sixty thousand.

263
00:15:29,804 --> 00:15:31,389
Michael.

264
00:15:34,851 --> 00:15:37,604
We're going to have to discuss this,
just between us.

265
00:15:37,687 --> 00:15:39,773
Right. You can use the room.

266
00:15:40,148 --> 00:15:43,276
I'll be outside.
Make yourself comfortable.

267
00:15:47,572 --> 00:15:49,866
My God in heaven!

268
00:15:49,949 --> 00:15:53,203
-Sixty thousand? Is it a joke?
-We are rich!

269
00:15:53,286 --> 00:15:56,581
Well... Jerry, the one who abandoned us.

270
00:15:58,083 --> 00:16:00,919
Can you tell me why you are
Leaving Michael Scott?

271
00:16:03,546 --> 00:16:05,590
Serious?

272
00:16:06,925 --> 00:16:08,885
Please wait.

273
00:16:15,517 --> 00:16:18,019
Charles, a minute of your attention.

274
00:16:18,269 --> 00:16:20,563
Michael Scott Products
em Papel is bankrupt.

275
00:16:20,647 --> 00:16:22,440
What? How did you find out?

276
00:16:22,524 --> 00:16:25,694
They are calling all customers
begging them to pay more.

277
00:16:25,777 --> 00:16:30,824
It can only be one thing: despair,
which can only be one thing: failure.

278
00:16:30,907 --> 00:16:32,409
-Good job.
-Shut up.

279
00:16:32,492 --> 00:16:35,662
Great work. Your first
I work as a detective, right?

280
00:16:35,745 --> 00:16:37,247
Detective, no!

281
00:16:37,330 --> 00:16:39,666
It's like calling
a police officer on guard duty.

282
00:16:39,749 --> 00:16:41,793
Who unravels
cases is the researcher...

283
00:16:41,876 --> 00:16:44,754
-and yes, I discovered several.
-How long will they be able to maintain themselves?

284
00:16:44,838 --> 00:16:46,673
What are your top 5 cases.

285
00:16:46,756 --> 00:16:49,801
-First, I will respond to Charles.
-Because it didn't solve any.

286
00:16:49,884 --> 00:16:52,095
One: case of the beet thief.

287
00:16:52,178 --> 00:16:55,473
Beets disappearing all over the farm.
No footprints. Inner work.

288
00:16:55,557 --> 00:16:58,226
Mose in socks.
Okay, case closed.

289
00:16:58,309 --> 00:17:01,604
Don't even come close
of the meeting room.

290
00:17:01,688 --> 00:17:02,814
Done.

291
00:17:02,897 --> 00:17:05,316
Today was the last time
that embarrassed me.

292
00:17:06,067 --> 00:17:07,902
-Do you understand?
-I don't understand.

293
00:17:07,986 --> 00:17:09,904
-You two are retarded.
-I understood.

294
00:17:10,488 --> 00:17:12,323
Out of here.

295
00:17:15,577 --> 00:17:18,663
You thought well
and accepted our offer.

296
00:17:19,205 --> 00:17:21,249
Can we leave this all behind?

297
00:17:24,085 --> 00:17:25,879
No.

298
00:17:28,173 --> 00:17:30,216
Can you excuse us again?

299
00:17:45,273 --> 00:17:47,275
How could you do
this with me, Michael?

300
00:17:47,358 --> 00:17:49,027
You cost me 60 thousand dollars.

301
00:17:49,110 --> 00:17:52,071
-Why do you think you would have everything?
-It's a lot of money, okay?

302
00:17:52,155 --> 00:17:54,240
But we need
of money every week.

303
00:17:54,324 --> 00:17:55,867
We need jobs.

304
00:17:56,117 --> 00:17:58,411
They would prefer a stick
of fishing or a fish?

305
00:17:59,496 --> 00:18:02,457
I would prefer 60 thousand dollars,
to tell the truth.

306
00:18:02,749 --> 00:18:05,627
Michael is right.
Jobs are more secure.

307
00:18:07,086 --> 00:18:08,713
Accordingly?

308
00:18:09,214 --> 00:18:11,925
Accordingly.
But that's it, right?

309
00:18:12,300 --> 00:18:14,344
Discuss these things...

310
00:18:14,719 --> 00:18:15,845
Hello?

311
00:18:15,929 --> 00:18:19,307
I want my job back,
my parking space.

312
00:18:19,557 --> 00:18:22,185
-I want a Sebring.
-They don't make this car anymore.

313
00:18:22,811 --> 00:18:24,687
And I want Charles out of here.

314
00:18:24,771 --> 00:18:27,649
I'm not firing Charles,
he is very valuable.

315
00:18:27,732 --> 00:18:29,943
-Very kind of you, David.
-I need him to leave.

316
00:18:30,026 --> 00:18:31,110
No!

317
00:18:31,194 --> 00:18:32,904
Okay, so I want Pam back.

318
00:18:33,196 --> 00:18:35,698
-There is already a new receptionist.
-As a salesperson.

319
00:18:36,241 --> 00:18:37,742
Thanks.

320
00:18:37,826 --> 00:18:40,203
-Pam is not a salesperson.
-Yes she is.

321
00:18:40,745 --> 00:18:42,747
At the height of Michael Scott Products
on Paper.

322
00:18:42,831 --> 00:18:44,374
That's right.

323
00:18:45,875 --> 00:18:47,794
-Continue.
-And Ryan.

324
00:18:48,086 --> 00:18:52,048
Ryan cost Dunder Mifflin
hundreds of thousands of dollars.

325
00:18:52,131 --> 00:18:56,094
You know, I don't care if Ryan
murdered his own family.

326
00:18:56,177 --> 00:18:59,138
-He is like a son to me.
-Are you aware of what you're asking for?

327
00:18:59,222 --> 00:19:03,142
-It's salary, health plan...
-And dental, this time.

328
00:19:03,226 --> 00:19:06,312
Taxes, social security
for three people.

329
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
It's much more than 60 thousand.

330
00:19:08,064 --> 00:19:10,733
-It's a million-dollar purchase!
-These are our demands.

331
00:19:11,109 --> 00:19:15,363
-Your company can't be worth that much.
-Our company is worthless.

332
00:19:16,030 --> 00:19:17,532
That's the difference
between the two of us.

333
00:19:17,866 --> 00:19:20,618
Business is not limited
money for me, David.

334
00:19:20,702 --> 00:19:24,831
If my company goes bankrupt tomorrow,
I open another one.

335
00:19:24,914 --> 00:19:29,502
Then another, then another.
I have no shortage of company names.

336
00:19:29,586 --> 00:19:31,337
-Michael.
-There's one of them!

337
00:19:32,380 --> 00:19:35,133
These are our demands.
This is what we want.

338
00:19:36,551 --> 00:19:38,469
It's in your hands.

339
00:19:47,145 --> 00:19:50,273
Right. Closed.

340
00:19:51,107 --> 00:19:52,317
Right?

341
00:19:52,942 --> 00:19:55,278
Could you excuse us, please?

342
00:19:56,571 --> 00:19:57,864
Of course.

343
00:20:14,672 --> 00:20:17,133
AND! Can you believe it?

344
00:20:20,887 --> 00:20:22,972
That's it!

345
00:20:25,600 --> 00:20:29,103
There are certain definitive moments
in a person's life.

346
00:20:29,395 --> 00:20:32,231
The day she is born.
The day your hair grows.

347
00:20:32,315 --> 00:20:34,400
The day she
open a company

348
00:20:34,484 --> 00:20:37,820
and the day it sells
the company is Dunder Mifflin.

349
00:20:38,905 --> 00:20:40,823
What did I learn from all this?

350
00:20:40,990 --> 00:20:43,451
It's too early to say.

351
00:20:43,534 --> 00:20:47,789
I just know I'm flying high
and I don't even want to think about it.

352
00:20:47,872 --> 00:20:49,082
I just want to enjoy it.

353
00:20:49,248 --> 00:20:52,168
-Guys...
-No, no. You already were.


